-
1 складное крыло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > складное крыло
-
2 складное крыло
adj1) gener. Faltlflügel (ракеты)2) Av. klappbarer Tragflügel3) milit. zusammenlegbare Tragfläche4) artil. Faltflügel (ракеты), Klappdeck5) aerodyn. Klappflügel, Klapptragfläche, abklappbarer Flügel, beiklappbarer Flügel, faltbarer Flügel, zusammenlegbarer Flügel6) nav. Faltflügel (самолёта, ракеты) -
3 складное крыло
abklappbarer Flügel, beiklappbarer Flügel -
4 abklappbarer Flügel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abklappbarer Flügel
-
5 beiklappbarer Flügel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > beiklappbarer Flügel
-
6 Faltflügel
складное крыло (самолёта, ракеты) -
7 Faltflügel
сущ.1) авиа. складное оперение, параплан (ёр)2) артил. складное крыло (ракеты), раскрывающееся оперение (снаряда)3) аэродин. складывающееся крыло, гибкое крыло, мягкое крыло, парапланёр, складывающееся оперение4) ВМФ. складное крыло (самолёта, ракеты) -
8 Tragfläche
f́опорная поверхность; ( авиация) крыло, несущая поверхность; ( морское дело) подводное крыло- Tragfläche, durchgehende сплошное (цельное) крыло
- Tragfläche, gepfeilte стреловидное крыло
- Tragfläche, gerade прямое крыло
- Tragfläche, gewölbte крыло несимметричного профиля
- Tragfläche, gleichbleibende крыло постоянного профиля
- Tragfläche mit umgekehrter Pfeilform (Pfeilstellung) крыло обратной стреловидности
- Tragfläche, pfeilförmige стреловидное крыло
- Tragfläche, schiebende скользящее крыло
- Tragfläche, schlanke удлиненное крыло, крыло со значительным удлинением
- Tragfläche, tiefliegende низкорасположенное крыло
- Tragfläche, ungepfeilte нестреловидное (прямое) крыло
- Tragfläche, unterteilte разъемное (раздельное) крыло
- Tragfläche, verstellbare крыло изменяемой геометрии
- Tragfläche, verstrebte крыло с расчалками
- Tragfläche, zusammenlegbare складное крыло
-
9 Tragfläche
(f)опорная поверхность; ав. крыло, несущая поверхность; мор. подводное крылоTragfläche, durchgehende — сплошное ( цельное) крыло
Tragfläche, gepfeilte — стреловидное крыло
Tragfläche, gerade — прямое крыло
Tragfläche, gewölbte — крыло несимметричного профиля
Tragfläche, gleichbleibende — крыло постоянного профиля
Tragfläche, pfeilförmige — стреловидное крыло
Tragfläche, schiebende — скользящее крыло
Tragfläche, schlanke — удлиненное крыло, крыло со значительным удлинением
Tragfläche, tiefliegende — низкорасположенное крыло
Tragfläche, ungepfeilte — нестреловидное ( прямое) крыло
Tragfläche, unterteilte — разъемное ( раздельное) крыло
Tragfläche, verstellbare — крыло изменяемой геометрии
Tragfläche, verstrebte — крыло с расчалками
Tragfläche, zusammenlegbare — складное крыло
-
10 szárny
• корпус здания (крыло)• крыло• фланг* * *формы: szárnya, szárnyak, szárnyat1) крыло́ с ( птицы)2) ство́рка ж (двери, окна)* * *[\szárnyat, \szárnya, \szárnyak] 1. (állaté) крыло;\szárnyára eresztett madárfióka — слёток; \szárnyra kel — полететь; \szárnyat bont v. \szárnyait kiterjeszti — расправлять/расправить крылья; lengeti a \szárnyát — взмахивать крьшьями; megrázza \szárnyait — встрепенуться; \szárnyával csapkod — хлопать крыльями;\szárny alatti — подкрыльный;
2. rep. крыло;sirály típusú v. tört. \szárny — крыло типа чайки;összehajtható \szárny — складное крыло;
3. orv., áll., növ. крыло;4.egy frakk \szárnyai — хвосты фрака;kabát/frakk hátsó \szárnya — фалда;
5. (ajtóé, ablaké, zsalugáteré, kapué) створ, створка; (oltáré) флигель h.;az ajtó jobb \szárnya — правая половина двери; két \szárnyból álló — створчатый;ajtó/ablak egyik \szárnya — половин(к)а;
6.a szélmalom \szárnyai — крылья ветряной мельницы;a légcsavar \szárnya — лопасть;
7. íex (orsóé) рогулька;8. ép. флигель h., крыло; 9. kat. фланг, крыло;a \szárny biztosítása — обеспечение фланга; a \szárny fedezése — прикрытие фланга; a hadsereg jobb \szárnya — правое крыло армии; megkerüli a \szárnyat — обойти с фланга;nyílt/fedezetlen \szárny — открытый фланг;
10. átv., pol. крыло;11.a hír \szárnyára kapta nevét — он стал известным; \szárnyra kel (pl. hír) — распространиться; \szárnyakat ad vkinek — окрылить/окрылить; a szerelem \szárnyakat ad neki — любовь окрыляет его; megnyirbálja a \szárnyait — подрезывать/подрезать крылья; \szárnyát szegi vkinek — отнять свободу действия у кого-л.; обескрыливатьátv.
(szókapcsolatokban) \szárnyai alá vesz — взять под своё крылышко; -
11 Klappflügel
сущ.1) стр. верхнеподвесная створка2) лес. откидная створка3) аэродин. складное крыло, складывающееся крыло -
12 Klapptragfläche
сущ.аэродин. складное крыло, складывающееся крыло -
13 abklappbarer Flügel
-
14 beiklappbarer Flügel
Универсальный немецко-русский словарь > beiklappbarer Flügel
-
15 faltbarer Flügel
-
16 klappbarer Tragflügel
прил.авиа. складное крыло, складывающееся крылоУниверсальный немецко-русский словарь > klappbarer Tragflügel
-
17 zusammenlegbare Tragfläche
прил.1) авиа. складная несущая поверхность, складывающаяся несущая поверхность, складывающееся крыло2) воен. складное крылоУниверсальный немецко-русский словарь > zusammenlegbare Tragfläche
-
18 zusammenlegbarer Flügel
Универсальный немецко-русский словарь > zusammenlegbarer Flügel
-
19 Faltflügel
-
20 Klappdeck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boeing 777 — 200 авиакомпании «United Airlines … Википедия
БМП "Мардер" — БМП Мардер … Энциклопедия техники
СЕЛЕЗНЕВ Игорь Сергеевич — (1931) Советский авиаконструктор, д.т.н., академик РИА, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии, награжден многими орденами и медалями. После окончания Московского авиационного института работал в МКБ и объединении… … Военная энциклопедия
Противокорабельный комплекс «Уран» — Противокорабельный комплекс «Уран» Комплекс 3М24 «Уран» с дозвуковой ракетой Х 35 разработан ОКБ «Звезда». Ракета выполнена по нормальной аэродинамической схеме и имеет складное крыло и оперение. Воздухозаборник… … Военная энциклопедия
Крылатая противокорабельная ракета П-70 «Аметист» — Крылатая противокорабельная ракета П 70 «Аметист» 1968 1 апреля 1959 года вышло Постановление СМ СССР № 363–170 о разработке первой в мире противокорабельной крылатой ракеты с подводным стартом. В состав разработчиков были… … Военная энциклопедия
Противокорабельная крылатая ракета Х-35 — 1992 Разработка корабельного комплекса «Уран» с крылатой ракетой Х 35 для вооружения малых катеров и кораблей среднего водоизмещения задана Постановлением СМ СССР и ЦК КПСС от 16 апреля 1984 года. Головное предприятие –… … Военная энциклопедия